コトバ 🐟 船を飛びかう漁師フレーズ。東北サカナ用語のうずまき

コトバ 🐟 船を飛びかう漁師フレーズ。東北サカナ用語のうずまき

船の上で飛び交う謎の言葉たち！同じ道具でも地域によって全く違う呼び方をする東北の漁師フレーズの世界へようこそ🐟⚓

Spotifyで聴く

要約

東北の漁業現場で使われる専門用語や方言を紹介するエピソード。船舶用語「フェンダー」が地域によって「ペンズル」「ピンドル」「アバ」など様々な呼び方で使われている実態を、現役漁師が実体験を交えて解説。漁師同士のコミュニケーションで飛び交う独特な表現や、地域性豊かな漁業用語の面白さを探る。

キーワード

東北 漁業用語 方言 船舶用語 フェンダー 漁師

文字起こし

まったくこれにニーズがあるかわからない いやいやいやいや あんのかなニーズ あのね、業界用語ってやつはどんだけ聞いてもいいもんだからね 本当っすか 結構気になるよね だってそのみんな仕事してるんだよ いやごめんなさいこの言葉がぶっ刺さる人がリスナーにいたら申し訳ない ああまあまあまあ 仕事ってみんな身近にあるけれども 一方で同じことをしていながら全く違う言語を使ってる ところってまあまあロマンあるなって思ってて ああまあまあそうっすよ なんかまとめ立つか何を話そうかなと思ってたんですけど 今日ちなみにその漁師用語なんですけど釣り用語もちょっとぜひ 期待を もし良ければ アングラーのユウケと 新米漁師のリュウタに ホットキャッターのアンディーです 魚をしゃべる魚会議 宮城県は小永川町からお届けします 漁師用語に関しては俺結構 マジで最初わかんないことがいっぱいあって まあそうだよね その経験めっちゃ聞きたい まずその一番前の会社はITの会社でした で浜というかは海の仕事をまあ35で始めますってなった時のに まあこう全然違う世界に来てでまあいろいろなこう浜の言葉を聞きますと でまずね漁師用語の以前に浜の言葉がわかんないわけよ 確かに いやいやそうだよね 名乗りすぎて 確かに そもそも浜って言葉自体聞いたことなかったもん 小永川来るまで ああそうそう浜っていうこっちの人が言う浜っていうのは 自分たちが住んでる地域のことを浜って ああじゃあちょっと 僕ある意味漁港みたいなね 誤解してたわ浜の意味合いを 霧ヶ崎っていうところで働いてる漁師の人たちは自分たちの霧ヶ崎を浜って呼ぶ へえ なるほどね それは今漁港になってるとこに 昔家があってそれで震災に流されちゃったりとかしてるっていうのもあるんだけど だからそこの場所っていうのは浜と なるほど もう常にこれが漁師用語だよね いやそうだもう既に漁師用語 ああなるほどね そうそうそう 浜ね さあ浜 だからどこの浜で働いてんの霧ヶ崎です はいはいはい 確かに確かに なるほどね っていうのはあるしその浜の人たちが使う言葉はとにかく余ってて 東北なまり 東北なまりですね 東北なまりだし早口だしもう本気出されると何言ってるかわからない まあまあまあ 未だにわからない 漁師さんってなんか方言とはまたちょっと違うよね 何なんだろうあれなんか語尾がちょっと変なのかもしれない 方言レベル10みたいな感じ 方言レベル10 普通の方言が1だとしてもプラスちょっとさらに改造しましたみたいな感じの言葉 何なのそれちょっともう人類学者とかに聞いてみたいな それがなぜそうなってんのよ でもまず結構衝撃だったのと あとはみんなが当たり前に使ってる言葉が最初全然わかんなくて 例えば船乗ってるときに表行ってって言われて いや表ですけど ずっと表にいますけど何ですかみたいな これは漁師用語というか多分船用語なのかもしれないけど 表っては前のことを表って言って 船の先端のことを表って 先端っていうのかな 先端というか進んでる方向に対して一番前を表 で後ろ友って言う 友で例えばロープ取ってとか言われると 船尾の方に行って 船尾の方に行ってロープを取らなきゃいけないみたいなのがあって 友ってねだって僕競争場サラブレットのお尻太もも部分のこととしてしか聞いたことない 逆にそれ聞いたことない そうそうそう友って言うのサラブレットのお尻とか それはサラブレット限定 いやごめんサラブレット限定かどうかわかんないけど だからなんかそこがムキムキな馬後ろ足がムキムキな馬って 期待が持てるじゃん競馬で勝ちそうだなって いい友してますねみたいなことを 桃がナマットとかじゃなくて 全くわかんない あそうなんだ 僕が知ってる知識はここまでなんだけど でも後ろだよね桃の裏ってことで言っちゃう友 そうそう馬の後ろの先っぽく 同じ感じなのかもね かもしんないよねすごい同じ言葉だし同音だし近さを感じた意味の 純粋に船のパーツとかも全然わかんないよね だよねだってボンブとか言われても わかんないわかんない ボンブ? 何その三文字みたいな ボンブってちなみに怒りをウィーンって上げる へえ 真ん中についてる例えば牡蠣のバンジョット バンジョット いやもうわかんない説明で めんどくせえなこの回 この回めんどくせえなちょっと 牡蠣を例えば箱に入れるんですよ 牡蠣の箱を岩壁、岩壁って何? 岩壁に船から上げるときにウィーンってクレーンみたいなので 岩壁に上げるのをボンブって 上げることをボンブってはないよね そう機械をボンブ 巻き上げ機のこと 巻き上げ機のことをボンブ これが通称なのか一般的なやつなのか 未だに俺は定かじゃない 霧ヶ崎とか尾長は石巻エリア限定なのかそうじゃないのかはわかんない それは多分漁師というか海の仕事してる人たち全般でボンブっていうのは 共通の言葉になってて でもそんな日常生活でボンブなんて出てきてないから 何それみたいな 確かに ボンブともう一個出てきてたのが何だっけ今 何だっけ バンジョン バンジョン何 バンジョンなんて説明しちゃう バンジョンっていうのは海で例えば魚を水揚げしたときに魚を入れる黄色い箱っていうか 50センチ80センチぐらいの箱が ああはいはいはい水色のやつだ 水色のやつとか じゃあ昨日も使ったやつ釣りしてるときに 昨日使ったやつは多分またちょっと名前違うよね ちょっと違う ああそうなんだ でももっと薄いやつじゃないの厚み違う? 厚みは薄いかも はいはいはい 水揚げするときに魚入れたり牡蠣入れたりする箱のことを バンジョって言うんですよ へえ でなんでバンジョかって言うと バンジョー箱 っていう商品名 へえ略してバンジョ バンジョ バンジョー箱が商品名で でみんなそれをバンジョバンジョって言うんだ へえ 出てくる ザルのやつ 右手のやつのイメージだった だから網網が開いていて海水とかが そのままスーって出ていける ザルっぽいプラスチック製の箱なんだ がバンジョー箱 あれねスーパーのカゴみたいなやつ そうそうそう イオンのスーパーのカゴみたいなやつ のもっと強いバージョンみたいな へえ 漢字も出てきたよ バンの匠 バンジョー箱 大工の道具箱なんだ 大工の道具箱らしい そうなんだ これを頑丈で丈夫で 牡蠣の水揚げとか ホタテの水揚げとか 魚の水揚げとかでも 壊れづらい だからバンジョ取ってとか言われて バンジョ取って 確かに バンジョーなのか バンジョーなのかちょっとわかんない 俺はバンジョーと呼んで 別の漢字でも マンの竹 でバンジョーもあるみたいだね へえ 使わないね これちなみに多分全員わかると思う なるほどね漁師だったら 一番の人もバンジョーだし 適当なところでバンジョーって言って反応した人 みんな漁師みたいな 水産関係 じゃあこれ 元々の語源のバンジョー自体が 大工ってことなのかね どうなんだろう確かに 調べたことはないから ええでもなんかね建築やっててそれ使ったこと なかったな一回も あそうだよね ゆうすけ君大学で建築勉強してるし 大工作業もできるもんね あ出てきた バンジョーとは中世日本において 木造建築に関わった 建築工のこと へえ 木工と書いて木とも読むんだけれども 木とも呼ばれ 今日の大工の前身に当たる だそうです じゃあ海はあんま関係ないんだね だね なんか船大工とかさ ああ船大工 変わってるかもね へえおもろい 今のところ僕らが知れた漁師用語って言うと バンジョーと 何だっけクレーンのやつ ボンブ ボンブ あとトモ 誰が興味あんだよ あと表 あと浜の正確な意味 あとトモか 結構いいよ あと 鍵取ってとか言われんの 鍵取ってると 鍵はなんかわかる気がする でもさ木ではないよな ドアの鍵じゃなくて まあそれ 船によっても全然違うんだけど 5メートルぐらいの あれカツオを釣る カツオの 竿の先に 鍵爪みたいなやつ 船とかを岸壁に 寄せるときに それで引っ掛けて 岸壁のロープ取って それを船にくるって巻いたりするのに それやった やったことあんの あの船舶免許取るときにそれの試験あるから へえ 船舶免許を取ったときに それやったわ じゃあまあフック付きの 棒な棒ってことで 鍵取ってとか言われて 鍵ってなんかないですみたいな どこの鍵っすかみたいなね うちの鍵っすかみたいな 鍵とかっていうのは 多分漁師用なのか 船用なのか 専用の鍵があるっていう意味でちょっとね 特殊だよね 鍵とかに通じるんだけど 例えばロープの結び方とかも 船の ロープというか ロープワークもいろいろあって もやい取ってとか言われるの それはギリわかるな もやい結び でももやい結びなんて 普通に来てて使わないじゃん もやい取ってって言われると 船を岩壁に つけるときに 船の前と後ろに ロープがあるんだけど それを岩壁にある なんていうの 鉄でできてる巻きつけるやつ なんて言うんだっけ タズとか言うんだけど あれだよね港でさ 男が片足乗せるやつ あれなんだっけ タズで検索してみようか あれ呼び方わかんないかも ずっとあるなってのを釣りしてると これちゃんと呼び方あるんだよ そうなんだ それめっちゃ気になる 出てきた これだよねビット タズとか言うんだけど 黄色だったり 鉄の錆みたいな色だったりする なんて言ったらいいんだ L字の鉄の塊が 港にちょこちょこって浮いてあったりする ボラード ボラードとかも言うね 結構さこれ聞いて今気になったんだけど 海外から来たような 英語的な漢字の 名前のものと 日本古来の名前のもの 結構分かれてそうだなと思って 確かにそれは1個あって 万丈といいねビットといいね 1個あって船の鑑賞材 鑑賞 フェンダーって ディフェンダーとか言うじゃん フェンダーっていうのが 正式名称で 守るもの これか そうそうそう 浜の人たちはペンズルとか ペンズルって言うのこれ ピンドルとか アバとか言うの 確かに これそうなんだこれ鑑賞材なんだ 船を岸壁につけるときに これを船の外に 擦れないようにね これ形 なんて言ったらいいんだろう でっかいワインボトルみたいな 結構いろんな形あるよね これもそうなんだ 真ん丸のものもあるね 部位とはまた違うんだけど これ意識したことなかったかも 部位も意外と知らない人いるそう 部位ね海岸歩いてたら 割とどこでも落ちたりするけど 部位のこと ちなみに玉とか言うんだよ まあまあわかるよそこまでは 玉とか言われるから イメージしやすいよね部位 フェンダーの端で言うと フェンダーって認識してるから ペンズルって言われても それ以降 わかんないよね なんなのみたいな 例えばこの人はペンズルって言うとか この人はアバって言うとか アバってなんすかみたいな アバってなんすかって 最初聞くしかなくて でアバってなんすかって言われても アバはアバだからみたいな みんなねそれぞれ だから若めの人に聞くと それフェンダーのことだから あーなるほどね ようやくしてくれて 翻訳家がいるんだ 翻訳してくれないとわかんねえなみたいな これ漁師とか漁船とか釣り舟 持ってなかったら一生見ることない ないね なかなか海に行ってもやっぱ意識して 見ることあんまないかもしれない そしてこれ一個5000円とか7000円とか 色々な値段がある 結構気になるかもそれぞれ道具の値段とか 道具は高い 高いよねロープ一本取ってもめっちゃ高い だよね だってロープも 太いロープとかだと何万とか そうだよね しかもそれが何メートルごとに何万とか そうだよね あと柿の樽 とかも一個 5000円みたいな まあまあまあそうね たまにどっかから樽が流れてきたり とかするとラッキーみたいな そういうの使えたりするの 再利用する 再利用する マジか 基本こう 仕事のスタイルとしては 新品を買うってことあんまなくて 再利用 使えるものは基本的に再利用 どうせ汚れるし 修理したりもする 船とかも基本的には譲り受けたりとか そっかそっか それを再利用したりとか 再利用というか使えるものは使うみたいな 直しながら ちなみにすごい根本的に 船自体を呼び方変えてたりする それ気になるね 人によって違うみたいな あるかも 船と呼ぶのか他の呼び方あんのか 例えば 船外機って のこと和船とか 呼んだりとかする 確かにそれ聞いたことあるかも 船外機付きの レジャーボートみたいな サッパ船とかも やばい ついていけなくなってきてる 船外機っていうのは エンジンだよね プロペラ部分 沈んでるプロペラ部分と一緒にくっついてる エンジンのことが船外機だよね 分かりやすく言うと 湖とかにあるさ小っちゃいボートあるじゃん 何もついてない手漕ぎボート わかるわかる あれのことを和船とか それに 船外機っていう 外付けのエンジンをつけて 使ってるボート のことをたぶん サッパ船とか和船とか言ったりする なるほどね そうだ船で言うとおりんこ 思い出した今 着火持ってきてって言われたことあるの 着火 着火はしか思いつかない 思うじゃん 着火船っていうのがあるの これ分かんなすぎて一回調べたんだけど 着火船の船は 洞船の船じゃなくて船の船 着火は 着火つける火 これは 港界隈で作業する 船のことを 着火船っていう 港界隈 頭の中石壁の戦いしかないんだけど 火のついた船みたいな 着火持ってきてって言われて 着火みたいなこと 拳銃ですかみたいな 着火だけど そういう 知らないから 着火船なんて言葉 普通に船は船じゃん だし しかも持ってきてっていう 言い方も良くないよね 持てるもの感があるじゃん 着火船を 取りに行って持ってきて しかもそれは乗ってくるんだよね 自ら操縦して だから取りに行ってって話だもん 龍太くんはやっぱ必ず 分かんない用語が出たら聞き返すの それかそれともとりあえず一回着火守ってこよう みたいなこと これは これもう本当に 漁師の仕事 始めるってなった時に 一番最初に 俺の師匠からも言われたし先輩からも 言われてたんだけど 俺新米漁師じゃあ 聞いといた方がいい話来るぞ 分かんないことを 分かんないって絶対言った方が良くて 良かった 海の上って基本的に コミュニケーションがあんまり通じないから 通じないから 通じないっていうのは 聞き取りづらいとか 音いろいろでかいしね 音もでかかったりとか あと早くやんなきゃいけなかったりとか 荒れてたりとかすると 短く端的に 伝えるっていうのが 結構重要で 大工とちょっと似てるかも確かに その時に分かってるか分かってないかって 分かってる前提で向こう話してくるから まあそれはね 分かってなかったら 分かんないこと自体は別にしょうがないことだから だから絶対分かんないって 言ってっていうのを 絶対これ結構大事だなって 良かった良かったそうだよ すごい普通だけどめっちゃ大事だなって思った 俺一回船乗ってた時に ロープの端取ってって言われたことがあった 端っこじゃないって 思っちゃうよね 端っこじゃないって 今普通に思ったじゃん でも 意味が分かんなくて ロープの端って何みたいな どこのことを端って呼んでるのか 端って二つあるじゃん 右端左端の話とか でも要は どっちのこと何の端のこと 言ってるのか分かんなくて で俺が思った端の方取ったら 逆の方だった っていうことがあったりとかするから 端はあってるけどサイドが違かったってこと サイドは違った だからそういうのもあるから それはイントネーション的な それは経験値が浅かった この場面だと こっち側端だよねっていう 意識の違いが 認識の違いがあった 理解ができなくて ロープの端を取るって どういう状態みたいな 船にくくりつけることを言ってるから 新しい仕事してるとあるよなそういうの そこさ日本語の難しさもあるなと思って 取るでもさ 取ってくるの取ると 結ぶ解くの取ると 結構いろんな 取るがあるなと思って それが結構 より複雑にしてる感触が めっちゃある気がする ロープたこんでとか言われて たこんでね なにそれ初めて聞いた たこんで分かんないよね 人生で初めて聞いた 俺も最初分かんなくて たこむって何 たこませるとか なんで 要は巻いて結んでっていう ロープをくるくる巻いて それを要は 綺麗な状態で 次使えるような状態にしといてね たこむって言うんだけど それちょっと方言感 方言と漁師用語 二つあるから結構めんどくさかった 言語四つぐらい混ざってるような感触だよね しかもリュウタさん東京出身でしょ 大変だよね つらい二乗三乗に 絡み合う方言と 漁師用語みたいな あとあったのは 船で ちょっと荒れてる日に 渦投げてって言われた 一同 笑 わかんないわかんない ラスガンしか浮かばないわ 俺そういう魔法も使いませんみたいな 無理無理 そんな魔法は持ってませんみたいな感じなんだけど 考えてみようか僕というスクールで 渦投げてって言われたら何を想像する しけてんでしょ ちょっとしけてんだよね ちょっとしけてる状態で シーンとしては 時間帯は 時間帯は朝の5時くらいで ワカメの仕事したときに 言われたんだけど ワカメがついてる ロープのそばに船がいて そこで渦投げてって言われた わかったかもしれない 俺の方から言ってみていい ワカメを養殖している ロープをこちら側 船側に取り込むための 投げ縄みたいなやつ じゃないかと思った イスケ君どう イスケ 純粋に怒りだと思ったんだけど なるほどね 怒りなんだ マジか なんでそう思ったの イスケ いやなんか荒れてるって 時点で怒りかなと思って いやちょっとコード ハイコンテクストすぎる それはでも多分そういう なんていうの イスケ シチュエーション シチュエーションのイメージできる でその怒り投げてだったら 俺もできる そうだね しかも怒りこれめんどくさくて 怒りとはまたちょっと違ってて 船を ロープに 引っ掛けるための 怒りがついたロープみたいなのを ウズって 結局なんか 合算みたいな感じで手繰り寄せるけど 怒りみたいな なるほどね それをロープの 船で にくくりつける みたいな話なんだけどウズと呼ぶ 怒りを投げちゃうと 怒りは船から下に 降ろすものだからそれはまたちょっと違ってて で ウズっていう道具を投げて 道具名がウズっていう 通称 怒りつきロープのこと 怒りつきロープのこと やばいねそれはちょっとさすがにわかんない 怒りつきロープ投げてって言われると わかるけど長い 多分それをウズと呼んでる コクコクと変わる状況とか 音の問題とかで コミュニケーションを短くしたほうがよくって だから両親は知ってるやろ なるほどね 結構さ今聞いてて すごいちょっと思ってたのが 明確な答えはないんだけど 聞きやすい音ってあるのかなと思って それを 比較的使ってる気がするんだよね ズとか そういう濁音ついてるものとか 比較的ちょっと聞きやすい 聞き取りやすい 聞き取りやすくて 音で作られてる 音が判断しやすくてかつ短いみたいな それめっちゃありそうだね 多分さっきのタズとかも タズとかもそうだし 結構2文字3文字がすごい多いから 万象もそうだな万象 ちょっと略すのもあるだろうけど そんなイメージが 聞いてて感じたかもしれない そうだね